Corrosion Protection of Reinforcement by

Hydrophobic Treatment of Concrete

محافظت از خوردگی آرماتور توسط عملیات آبگریزی بتن

ABSTRACT

Penetration of de-icing salts into concrete bridge decks may cause corrosion of reinforcement, even with an asphalt overlay. Hydrophobic treatment of concrete was studied in the laboratory as additional protection. It was shown that hydrophobic treatment strongly reduces chloride ingress, both during semi-permanent contact and in wetting/drying situations. The protection remains effective for at least five years under full exposure to outside conditions. Carbonation of concrete is not significantly accelerated. Hydrophobic treatment does not stop corrosion if initiation by chlorides has already taken place before the treatment. Methods and criteria for testing hydrophobic products are available. Hydrophobic treatment is an effective, low cost preventative measure against corrosion of reinforcement in chloride-contaminated environment. It has become standard for all new concrete bridge decks in The Netherlands. 

 جهت دانلود رایگان نسخه لاتین این مقاله اینجا کلیک کنید .

چکیده

نفوذ نمک های ضدیخ به داخل طبقات پل بتنی ممکن است منجر به خوردگی آرماتور، حتی با پوشش آسفالت گردد. عملیات آبگریزی بتن در آزمایشگاه به عنوان حفاظت مازاد مورد مطالعه قرار گرفت. نشان داده شد که عملیات آبگریزی به شدت ورود کلرید را کاهش می دهد، هم در حین تماس نیمه دائم و هم در وضعیت های خیس شدن/ خشک شدن. حفاظت خوردگی برای حداقل پنج سال تحت قرارگیری کامل به شرایط بیرونی به صورت اثربخش باقی می ماند. کربناته کردن بتن به طور قابل توجه تسریع نمی شود. عملیات آبگریزی، خوردگی را در صورتی که آغاز خوردگی توسط کلرید قبل از عملیات رخ داده است را متوقف نمی کند. روش ها و معیارهای تست محصولات آبگریزی در دسترس هستند. عملیات آبگریزی یک اقدام موثر، کم هزینه و پیشگیرانه در برابر خوردگی آرماتور در محیط آلوده کلریدی می باشد. این عملیات برای تمام طبقات پل بتنی در هلند استاندارد شده است.

 جهت دانلود ترجمه تخصصی و فارسی این مقاله می توانید وجه آنرا پرداخت نموده و بلافاصله دریافت نمایید.